presse2004_5